Online-Bibliothek

Ansicht , A) eig. u. meton.: a) eig., die Handlung des Ansehens: spectatio. – contemplatio (das Betrachten). – ich weiß es aus eigener A., compertum id habeo oculis; ipse id vidi. – ...

... dicam (sozusagen); nescio quo modo od. quo pacto (ich weiß nicht, wie es kommt); quasi (gleichsam); quasi quidam, ... ... quidam im gleichen Genus etc. mit dem Ausdr., den es mildert (gleichs. eine Art von etc.).

... ich mag wollen oder nicht); cogor (ich werde dazu gezwungen): ich erinnere mich sehr wohl, prae. clare ... ... als Ausruf übh.); ita est! (in der Antwort): ich kann es ganz w. geschehen lassen, facile patior. – ... ... an od. haud scio an (ich weiß nicht, ob nicht etc., als bescheidene Behauptung). ...

... ut mit Indik., z.B. so wahr ich lebe, ich tue es, ita vivam, ut facio. – ... ... mit Indik., z.B. so wahr ich lebe, ich weiß es nicht, ne vivam, si scio.

... – Adv . nescio quo modo od. quo pacto (ich weiß nicht wie, z.B. ea nescio quo modo quasi pleniore ... ... nobis (ohne daß wir es wollen, z.B. cadunt lacrimae). – er weint unw., sine voluntate lacrimat; nolenti lacrimae cadunt; invito et repugnanti lacrimae fluunt: es entschlüpfte ihm unw. die ...

... quis tu?: wer denn? quisnam?: wer ist denn dreister als ich? quis me est confidentior ... ... wer (von beiden) hat das gesagt? uter hoc dixit?: ich weiß nicht, wer du bist, nescio, quis sis: ich weiß nicht, wem ich das Buch gegeben habe, cui librum dederim, nescio. ...

... (ich sehe od. es sieht aus, als oh ich. es kommt mir vor) aber ... ... (es ist ungewiß), delibero (ich überlege), haesito (ich bin unschlüssig) u. bes ... ... unusne mundus sit, an plures: soll ich schweigen, oder soll ich es lautsagen? utrum taceamne, an praedicem ...

... confice. – so viel mir bewußt ist, quantum scio (soviel ich weiß); quantum ego audivi od. comperi (soviel ich gehört od. erfahren habe): die Sache ist ... ... od. mit Akk. u. Infin. (im Gedächtnisse haben). – es ist mir wohl b., ...

... . promittere, d. i. bieten], z.B. da. mit ich weiß, wieviel er fordert, ut sciam, quanti indicet: 100 Sesterze ... ... etc., clamare, clamare et poscere, ut etc. – ich habe von jmd. etwas (eine Summe Geld ... ... ; exigere, z.B. die Sache, Zeit (die Umstände) fordert es, causa (res), tempus ...

... gut, schlecht, bene, male (ich gehabe, befinde mich). – es erging seinem Freunde nicht besser, ... ... wie es dem Bibulus schlleßlich noch e. wird, weiß ich nicht, Bibuli qui sit exitus futurus, nescio: den Guten ...

... B. iter facio). – nullo sciente (ohne daß es jmd. weiß, z.B. universam Asiam pervagor). – ... ... meinen Namen); dissimulo, quis sim (ich lasse nicht merken, wer ich sei). – ich lege das I. ab, ...

daran sein ; z. B. ich bin gut, wohl, ... ... daran sein als jmd., eadem esse in causa, quā alqs: ich weiß nicht, wie ich d. bin, incertus haereo: gut mit jmd ... ... dictator crearetur); in eo est, ut etc. (es ist auf dem Punkte, daß etc., man ...

... quibus? unde? – woran liegt es? quae est causa? quid causae est? (was ist die Ursache ... ... ex qua od. ex quibus (aus welchem etc.). – ich weiß schon, woran ich bin, iam mihi quaedam explorata sunt.

... . quatenus (in welchem Grade oder Verhältnis). – wie weit es mit der Sache gekommen ist, siehst ... ... in me tentatum est, quantum quis amare, quantum quis posset odisse: ich weiß, wie weit man gehen darf, scio, quid liceat: ich weiß, wie weit man darin gehen darf, eius rei finem modumque scio. ...

... te iam valere: bei deiner Einsicht wird dir nichts entgehen, quā es prudentiā te nihil effugiet: bei seinem Charakter weiß ich wahrlich nicht, ob er seinen Sinn ändern wird, haud scio ... ... mihi redeunti obviam factus est pater: bei meiner Rückkehr hörte ich, reversus audivi: bei seinem ...

... cum copiis egredi: mit allen Truppen ausrücken, omnibus copiis egredi: ich weiß nicht, wie es mit mir werden wird, nescio, quid me futurum ... ... an der Person jmds.«, so darf es im Lateinischen nicht durch cum gegeben, sondern es ...

... geschafft, daß etc., mihi consultum ac provisum est, ut etc.: ich weiß mir keinen R., consilia mea torpent: seinem Leibe keinen R ... ... od. etw. beratet: consilium. – Ist es = Senat, s. d. – der oberste R., penes quos ...

... für ein E. nehmen wird (= wie es ihm schließlich noch ergehen wird), weiß ich nicht, Bibuli qui sit exitus futurus, nescio: mir ist ... ... allzufleißig, allzusorgfältig arbeiten an etwas): ich würde (in der Rede) kein E. finden, wenn ich ...

... ), frenum mordere (Cic. ep. 11, 23, 2). – ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht (bin ganz verwirrt im Kopfe ... ... od. in animum inducere m. folg. Infin. – ich zerbreche mir über etwas den Kopf, ... ... K. (auf eigenes Risiko), suā sponte; suo Marte. – es geht jmdm. an den K., ...

... aber, wohl aber an das erste verneinende anschließt, z. B. ich weiß nicht, was geschehen wird; was geschehen kann, weiß ich aber (od.: wohl aber weiß ich, was geschehen kann). ego quid futurum sit nescio, quid fieri ... ... im Lateinischen muß das Verbum des ersten Satzes wiederholt werden, z. B. es gibt etwas, was uns ...